Подтверждаю. Быстрая мойка машинкой или бутылкой даёт только внешнюю красоту. Так что можно просто мазать цепь, не снимая, периодически протирая от наружнего мазута, ресурс будет тот же.
Можно вообще не мазать, ездить на сухой цепи, по грязи ресурс опять же будет тот же. Но там скрип такой, что только Смолл может выдержать (он так ездит).
Если хочется побольше ресурса, а мыть по прежнему не хочется, то твёрдые смазки в помощь.