Номер 21 - хит сезона

[N-roman]

Господа, прошу прощения, но я сомневаюсь в адекватности своего восприятия. Конечно же, Геймленд не может делать плохих журналов. Поэтому все сказанное ниже по ссылке - плод моего больного воображения.

Как я "читал" свежий MBA

[Serrge]

браво! от души поржал))) слава богу я не читаю этот журнальчик))))))

[Fernando]

можно я тоже выскажу своё неадекватное восприятие?
просто ублю :censoree: дки и уроды! :chainsaw:
если переводят тексты, то пусть их хотя бы после перевода откорректирует человек, видевший в своей жизни не только Каму и Салют.
иногда читаешь перевод чего-нибудь и хочется заставить человека сожрать то, что он написал. "Сократ персональный", млин, лучше переведет...
сегодня вот тоже один гений перевел рекламный модуль... хоть бы у технологов спросил, о чем речь идет
а огламуривание и отупление любимого журнала переживаю второй раз: сначала был Men's Health. номера, где был редактором Илья Безуглый до сих пор лежат, а все те, которые покупал после его ухода (в робкой надежде на чудо) выкинул без сожаления. как и первый номер MBA за этот год.

[Smith]

N-roman
Спасибо, искренне поржал :D

[Twai]

Судя по всему в целях экономии денег были наняты китайцы, которые не успели толком выучить русский и переводят, как умеют, а потом - в свободное от работы время собирают ашано-байки

[небо]

А я его почти дочитываю-вчера приобрёл свежачок то.Написано коряво конечно,но я его покупаю из-за картинок-очень красивые,оптимистичные что-ли.Тестам их что-то недоверяю,что даёт возможность лишний раз улыбнутся,задумчиво перелистывая журнал в сортире.А вот нереально красивыми байками полюбоваться неизвестных у нас изготовителей можно,картинки качественные,не хуже Playboyя,и с этим вряд ли можно серёзно не соглашатся-это не стоит и выеденного яйца.Хотя в целом согласен.

[N-roman]

<div class='quotetop'>Цитата(небо @ 04.07.2007 00:12) <{POST_SNAPBACK}></div>

А я его почти дочитываю-вчера приобрёл свежачок то.Написано коряво конечно,но я его покупаю из-за картинок-очень красивые,оптимистичные что-ли.Тестам их что-то недоверяю,что даёт возможность лишний раз улыбнутся,задумчиво перелистывая журнал в сортире.А вот нереально красивыми байками полюбоваться неизвестных у нас изготовителей можно,картинки качественные,не хуже Playboyя,и с этим вряд ли можно серёзно не соглашатся-это не стоит и выеденного яйца.Хотя в целом согласен.[/b]

Очень в тему высказывание одного из ЖЖ-юзеров: http://norcoroman.livejournal.com/43082.ht...=397898#t397898

[Fernando]

<div class='quotetop'>Цитата(N-roman)</div>

Очень в тему высказывание одного из ЖЖ-юзеров[/b]

ага, изгадить слюнями картинки, но никаких ТТХ так и не найти.
я ведь тоже купил №1 за 2007 г. только из-за вилок на обложке - эти гады запечатали журнал в целофан. но тогда у меня и мыслей не было, что там такая... эээ... эротика

[Shuriken]

Интресно, а как на подобное смотрит редакция оригинального МВА? Не пора ли отозвать лицензию?

[IM]

<div class='quotetop'>Цитата(Shuriken @ 04.07.2007 17:02) <{POST_SNAPBACK}></div>

Интресно, а как на подобное смотрит редакция оригинального МВА? Не пора ли отозвать лицензию?[/b]

Они же по-русски не копенгаген , а лапшу повесить им не проблема