А в чём тут противоречие? Разметка перехода - стандартная зебра. Да и знаки чётко указывают границы перехода. На более современном фото рядом с пешеходным переходом размечено пересечение с велодорожкой (1.15). К переходу это пересечение никакого отношения не имеет, разве что использует тот же светофор, и является отдельным элементом организации движения.
p1hf7fokaxpiv10cmbjexkkudr4.png