В "Дексрон 3" - минеральная основа.
"LHM +" не рекомендуют смешивать с синтетикой.
Про взаимодействие присадок - ничего не скажу. Не знаю состава. Не химик.
Но во всяком случае, главное правило нерекомендуемого смешивания - не нарушено.
Так что не все' рассуждения - на нет.