если стоять лицом к раме, то педали откручиваются в сторону, обратную стороне движения велосипеда, т.е. обе надо крутить к заднему колесу насколько я понимаю, если бы было все стандартно, то одна из педалей крутилась бы в сторону отвинчивания резьбы и поидее могла бы отвалиться