Велокросс возрождается?

[greenstone]

Странно, нормально употреблялось на рубеже 19 и 20 века. Т.е. уже было в русском языке?

Конечно. Тогда слово «велосипед» уже плотно вошло в русский язык, а стало быть, сделалось русским.

А циклокросс уже в русском языке более 10 лет. Значит уже тоже русское.

Нет, оно в язык не вошло. Во-первых, нет словарной фиксации. Во-вторых, слово не известно широким массам носителей языка. В-третьих, давно есть нормальный русский вариант — «велокросс», который носителям как раз таки известен и более понятен. Ну а слово «циклокросс» — это в лучшем случае калькированный жаргонизм, который применяется по незнанию, а впоследствии и по привычке.

[bwn]

матерая филология пошла
согласен с greenstone

[failman]

«велокросс», который носителям как раз таки известен и более понятен.

Враньё. Именно это слово вызывает шквал вопросов, а вот "циклокросс" всем понятен.

[bwn]

Враньё. Именно это слово вызывает шквал вопросов, а вот "циклокросс" всем понятен.

Правила велоспорта

Общая организация велосипедного спорта как вида 01.05.2014
•велоспорт-шоссе 01.07.2014
•велоспорт-трек 03.03.2014
•велоспорт-маунтинбайк 04.04.2014
•велокросс 16.06.2014



http://fvsr.ru/velo-rules.html

[greenstone]

Враньё. Именно это слово вызывает шквал вопросов, а вот "циклокросс" всем понятен.

Человек, далёкий от велосипедной тусовки, увидев незнакомое слово «циклокросс», подумает, что это связано с какими-то циклами.

[Mishka]

Конечно. Тогда слово «велосипед» уже плотно вошло в русский язык, а стало быть, сделалось русским.

Филологи -- такие филологи.

Нет, оно в язык не вошло. Во-первых, нет словарной фиксации. Во-вторых, слово не известно широким массам носителей языка. В-третьих, давно есть нормальный русский вариант — «велокросс», который носителям как раз таки известен и более понятен. Ну а слово «циклокросс» — это в лучшем случае калькированный жаргонизм, который применяется по незнанию, а впоследствии и по привычке.

Покажешь в словарной фиксации в 1900 году? А так же известность широким массам в 1900 году?

[greenstone]

Фиксация в словарях с 1865 года:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/37696

Употребляется Чеховым в рассказе «Скучная история», 1889 год:
http://lib.ru/LITRA/CHEHOW/skuka.txt

Mishka, если вы плохо ориентируетесь в вопросе, лучше не спорьте и не ёрничайте.

[failman]

Правила велоспорта

Общая организация велосипедного спорта как вида 01.05.2014
•велоспорт-шоссе 01.07.2014
•велоспорт-трек 03.03.2014
•велоспорт-маунтинбайк 04.04.2014
•велокросс 16.06.2014



http://fvsr.ru/velo-rules.html

Классные правила

И тем не менее мой круг общения не ограничен только шоссейниками/велокроссерами и людьми, которые знают про правила какой-то там федерации.
Все виденные мною мтбшники и некоторые шоссейники знают слово "циклокросс", а от "велокросс" впадают в ступор и начинают думать. Что уж говорить о батальоне ситибайкеров и обычных людях.

И плевали они на те правила.

[Spartak_54]

Для категории 40+ в подавляющем большинстве -велокросс.Они застали соревнования по велокроссу
Для категории 30- циклокросс.Они узнали о таком виде когда у нас он уже замер.
Для остальных -пофигу.
Главное не не как назовешь,а как поедешь.

[failman]

Даже как поедешь не главное - жизнь говно и бессмысленна.