Велокросс возрождается?

[bwn]

Слово «циклокросс» — это калька с английского. Если придерживаться принципа калькирования слов, то нужно писать не «велосипед», а «байсикл».

согласен
можно было и велокроссовые написать

[Mishka]

Слово «циклокросс» — это калька с английского. Если придерживаться принципа калькирования слов, то нужно писать не «велосипед», а «байсикл».

Но вообще, конечно, лучше использовать нормальное слово «велокросс».

А велосипед -- это русское такое слово, да? Неожиданный такой ход.

[greenstone]

Конечно, русское. Оно больше 100 лет в языке и известно каждому.

[proto]

У меня в башке сложилось чёткое разделение, почему-то. Циклокросс - тип велосипеда, а велокросс - вид спорта

[failman]

Конечно, русское. Оно больше 100 лет в языке и известно каждому.

Ватники атакуют
-----

Французское – velocipede.
Латинское – velox + pedis (быстроногий).
Слово «велосипед» – французского происхождения. Оно образовано сложением двух латинских основ, одна из которых означает «быстрый», а другая – «нога».

От франц. vélocipède. Далее из лат. velox «быстрый, скорый» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-

[trolleybus]

Семиозерье, без "ё". Вы лучше приезжайте участвовать, там обязательно обсудим все вопросы

[failman]

Очень неудачные даты - у людей в этих числах "XXII International Baldin Seminar on High Energy Physics Problems "Relativistic Nuclear Physics and Quantum Chromodynamics"

[Mishka]

Семиозерье, без "ё". Вы лучше приезжайте участвовать, там обязательно обсудим все вопросы

Это правильный подход!

---------- Добавлено в 08:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:14 ----------

Конечно, русское. Оно больше 100 лет в языке и известно каждому.

Странно, нормально употреблялось на рубеже 19 и 20 века. Т.е. уже было в русском языке? А циклокросс уже в русском языке более 10 лет. Значит уже тоже русское. По твоей логике.

PS Я не против слова велокросс, просто у тебя логика для обоснования, кхм, хромает.

[bwn]

[/COLOR]Странно, нормально употреблялось на рубеже 19 и 20 века. Т.е. уже было в русском языке? А циклокросс уже в русском языке более 10 лет. Значит уже тоже русское. По твоей логике.

нормальная филологическая логика
велосипед более укоренено в языке - хоть и заимствованное

[Mishka]

нормальная филологическая логика
велосипед более укоренено в языке - хоть и заимствованное

Только эта логика даёт пробуксовки, когда начинаешь спрашивать, как такие слова попадают в язык. А уж, когда спросишь, почему ранние филологи были не против, а нонешние против (да ещё спросишь про сравнение старых филологов с новыми с точки зрения заслуг), так там такие "филологические обороты" начинают применятся...