It's all about performance

[moroir]

Ахринительна

[slavinator]

Endeavour
Хорошо слабал!!! Душевно! Чуток подкоректить в нескольких местах и можно русскую версию выкладывать

[monop]

Больше ржал над переведенным текстом чем над видео. Сколько времени ушло на такой адский перевод?

[aphlux]

Аааа, Эндевр крут

[krasnoff]

Больше ржал над переведенным текстом чем над видео. Сколько времени ушло на такой адский перевод?

Можешь сделать лучше - сделай, но если слабо - избегай глума. Итак, сколько себе времени на перевод определяешь?

[monop]

Можешь сделать лучше - сделай, но если слабо - избегай глума. Итак, сколько себе времени на перевод определяешь?

Лучше я точно не сделаю, я похвалил без всякого глума. Так что спускай пар в другом месте

[krasnoff]

Лучше я точно не сделаю, я похвалил без всякого глума

ЧТД. Учись внятно выражать свои мысли - не придётся объясняться.

[monop]

ЧТД. Учись внятно выражать свои мысли - не придётся объясняться.

К сожалению я не нуждаюсь в твоих умных советах. Внятно?

[sselena]

krasnoff и monop, простите, что вмешиваюсь, но я прочла и увидела, что вы оба правы и неверно друг друга поняли. И обидно видеть, как отвечаете уже на повышенных тонах.
Позволите? мне кажется, что поняла верно ваш разговор:
krasnoff, в словах monop'а нет глума - само видео смешное, а если он смеялся над текстом больше, чем над видео (с), то это точно похвала чувству юмора автора. А слово "адский" ну так оно же значит "выдающийся", адский отжиг)) Просто форум и аська дело такое-не слышим тона и трудно трактовать верно.
monop, ты (Вы) сами знаете, что так часто люди обзывают друг друга на форуме, просто откровенно хамят. Krasnoff, видимо, так устал от этого беспредела, что вступается за того, по отношению к кому выразились некорректно. И правильно делает, мы все должны так делать! ну перестраховываемся иногда - надо понять...
Так что Вы действительно не горячитесь и не отвечайте резко ведь на самом деле просто недопонимание произошло.

[sselena]

А по теме: видео я смотрела много раз, прусь от музычки))) ЗА текст спасибо Double и Maksim Bodrov, а за адекватный да еще и художественный! перевод - Endeavour'у !!