Дети старше 7 лет на велосипеде обычно вполне адекватны и не кидаются под колеса. Роллеров с велодорожек надо гнать, ибо задолбали мешать. Им нельзя на велодорожки, совсем! См. ПДД.
40 км/ч не такая уж большая скорость, попытка переложить вину на жертву, вместо того, чтобы линчевать не умеющего ездить водителя - типично, но противно. Если велосипед оборудован всеми необходимыми световыми приборами (по фото видно, что задний фонарь точно есть), а на велодорожке действительно ремонт (пару недель назад не было, проезжал это место) - водителя должны наказать по всей строгости. Если же велодорожка в этом месте не перекрыта - наказать водителя так же + штраф велосипедисту, 700, кажется, рублей. Виноват-то все равно не умеющий поворачивать водитель.