|
|
эксцентричным может быть какой-то персонаж,Сообщение от Morne Taru
а каретка эксцентриковая, ну или как там можно ещё точннее перевести EBB (Eccentric Bottom Bracket)
дело не в этом, а дело в том, что рама изначально - исторически такая под EBB. Вон сюрлях горизонтальные дропы, хотя есть эксцентириковые каретки под обычные каретки с резьбой...
Последний раз редактировалось Loewa; 14.08.2018 в 10:40.
Тишина это звук с которым движется время...
Эксцентричный - геометр., техн. имеющий ось вращения, не совпадающую с геометрической осью.
К классу эксцентричных деталей относятся эксцентрики, эксцентричные валики, коленчатые валы и другие детали, имеющие две (или более) группы цилиндрических поверхностей, оси которых расположены на определенном расстоянии друг от друга.
“Training is like fighting with a gorilla. You don’t stop when you’re tired. You stop when the gorilla is tired.” (C) Greg Henderson
Ну шатуны у нас по идее тоже не шатуны, но тут уж устоялось. Сама деталь - эксцентрик. Свойство детали - эксцентричность, а не "эксцентриковость." Ощм, пофиг, Я не настоящийсварщикграммар наци, просто глаз резануло.
А по поисковикам проверять правильность написания очень быстро отучат в любом нормальном бюро перевода. Кстати, в приведенном Яндексе вторая ссылка ведет как раз на словарь, который я цитировал. Иногда стоит читать не только список выдачи, но и открыть пару ссылок, заслуживающих доверия.
“Training is like fighting with a gorilla. You don’t stop when you’re tired. You stop when the gorilla is tired.” (C) Greg Henderson
поэтому я тебе и привёл ссылку на человека активно, в своё время, писавшего на велотематику - в соответствующие издания, у него был свой шикарный блог... Бюро переводатехническую литературу переводят так, что волосы дыбом встают порой,
адекватных спецов знающих технически правильный перевод раз два и обчёлся... просто есть устоявшиеся термины и наконец технический жаргон
Тишина это звук с которым движется время...
Loewa
“Training is like fighting with a gorilla. You don’t stop when you’re tired. You stop when the gorilla is tired.” (C) Greg Henderson
Вот кстати да. Где бы найти «экцентричную» каретку на фэт?
---------- Добавлено в 21:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:45 ----------
https://www.ebay.com/itm/Bushnell-Fa...from=R40&rt=nc
Что-то нашел, но что-то не то.
https://www.bike-components.de/en/Tr...nlager-p25947/
вот под 24 ось
под стандартную раму со стандартной резьбовой кареткой, не EBB, для них диаметр каретки в раме 52 мм кажется должен быть.
Тишина это звук с которым движется время...
Loewa, диапазон регулировки +/- 3 мм. Для цепи из полузвеньев достаточно. Для обычной - надо вдвое больше хода.
Да, под стандартную раму. 24 ось в БСА как палка в проруби - места вагон для смещения.
“Training is like fighting with a gorilla. You don’t stop when you’re tired. You stop when the gorilla is tired.” (C) Greg Henderson
Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
Ответить с цитированием
