Да, бывают детали, что проще сделать "по месту", чем хорошо обмерить. Я так давеча стекло для Техсета делал - ну жаба душит, телефон живой, а стекло, как купил новый - сразу вдрызг разлетелось. Поскольку на таких деталях размеры снять сложно - я на первой же обздался : заготовок на 4 изделия сделал, а первая же подошла отлично.
Из дюраля - лучше либо В95, либо так называемые ковкие.
Думаю - 10 мм, если не "сопля" - работать будет. Сталь - любая, слишком хорошую даже плохо - труднее обрабатывать. На ХВЗ вроде из чего то типа Ст20 делали. То есть Ст3 - если найдёте с маркировкой - может и чуть сопливой будет, а Ст4, не говоря про Ст5 - за глаза. Впрочем - 6 мм и Ст3 хватит.