It's all about performance

[брякомякс]

еще бритьё связано с массажем, кстати

[Endeavour]

пиривод)) мну не пушкен, так что сильно не пинайте))

Я знаю, тебе не за что не понять,
Как можно на велик потратить тыщ пять!
Ты думаешь: это же бред!
Но есть одно слово, один лишь ответ.
Эффективность! Чо, не догнал? Ты просто нифтеме.
Не путай трек стенд и реальные трени!

Эй, хиппи, вот вам совет от меня в пару слов -
Нормальный драйвтрейн и комплект тормозов.

На фул дюра-эйс я спустил пару штук,
Терь сразу всем видно, как в гонке я крут.
Еще проапгрейдил свои тормоза,
Байк за секунду стопарят без труда.
А если кручу в пелотоне, в струне,
То еду спокойно, в своей полосе.

Идеально подогнан и легок мой вел,
С линейкой я выставлял подседел.
Мой педаляж – из лучших на свете,
А понятие ‘каденс’ погугли в инете.
Точно в ритм я умею крутить,
Как я это делаю, ты хочешь спросить?

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – у него здесь главная роль,
Поэтому я тренюсь только через боль.

Все эти хиппи считают прикольным
Велики-фиксды с передачей убойной.
Под горку крутя в бешеном темпе,
Не взорвал еще колени? Так убейся апстенку!
Попугайская цепь, фотография в спицах,
От твоих штанов лишь улыбки на лицах.
Руки еле умещаются на твоем руле,
Объезжая тачки, ты дрожишь в седле.
Курьерский рюкзак и манера езды,
Скорей как девчонка выглядишь ты.
Хромолевая рама, год 88-ой?
Как корабельный якорь лишь годен этот лол.

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – игра без обмана,
Карбовилка, карбовынос и люминивая рама.
(Мляяяя, я должен достать карбораму!)

Из одежды ношу ничего кроме спандекса,
Против ветра решает аэродинамика!
Когда я ускоряюсь, я вмиг впереди,
Ты же как стоячий остаешься позади.
А на апхилле я пру в гору вверх,
Как будто эт едет сам Эдди Меркс.

С моей выносливостью у тебя нету шансов,
Мое сердце и сосуды не хуже, чем у Ланса.
В борьбе за секунды даже мелочи решают,
Вот бритье ног (моя герла этого не понимает).
Я натираюсь мазями, но никакого допинга,
Энерго коктейл каждое утро для фокуса.
Мои оппоненты курят в стороне,
Место их велам в гараже на стене.
Это педаляж квадратом, а не вкруговую,
Соревноваться со мною - тратить время впустую.

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – у него здесь главная роль,
Поэтому я никогда не чувствую боль.

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – у него здесь главная роль,
Поэтому меня преследует боль.

[Vlan]

пиривод)) мну не пушкен, так что сильно не пинайте))

Я знаю, тебе не за что не понять,
Как можно на велик потратить тыщ пять!
Ты думаешь: это же бред!
Но есть одно слово, один лишь ответ.
Эффективность! Чо, не догнал? Ты просто нифтеме.
Не путай трек стенд и реальные трени!

Эй, хиппи, вот вам совет от меня в пару слов -
Нормальный драйвтрейн и комплект тормозов.

На фул дюра-эйс я спустил пару штук,
Терь сразу всем видно, как в гонке я крут.
Еще проапгрейдил свои тормоза,
Байк за секунду стопарят без труда.
А если кручу в пелотоне, в струне,
То еду спокойно, в своей полосе.

Идеально подогнан и легок мой вел,
С линейкой я выставлял подседел.
Мой педаляж – из лучших на свете,
А понятие ‘каденс’ погугли в инете.
Точно в ритм я умею крутить,
Как я это делаю, ты хочешь спросить?

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – у него здесь главная роль,
Поэтому я тренюсь только через боль.

Все эти хиппи считают прикольным
Велики-фиксды с передачей убойной.
Под горку крутя в бешеном темпе,
Не взорвал еще колени? Так убейся апстенку!
Попугайская цепь, фотография в спицах,
От твоих штанов лишь улыбки на лицах.
Руки еле умещаются на твоем руле,
Объезжая тачки, ты дрожишь в седле.
Курьерский рюкзак и манера езды,
Скорей как девчонка выглядишь ты.
Хромолевая рама, год 88-ой?
Как корабельный якорь лишь годен этот лол.

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – игра без обмана,
Карбовилка, карбовынос и люминивая рама.
(Мляяяя, я должен достать карбораму!)

Из одежды ношу ничего кроме спандекса,
Против ветра решает аэродинамика!
Когда я ускоряюсь, я вмиг впереди,
Ты же как стоячий остаешься позади.
А на апхилле я пру в гору вверх,
Как будто эт едет сам Эдди Меркс.

С моей выносливостью у тебя нету шансов,
Мое сердце и сосуды не хуже, чем у Ланса.
В борьбе за секунды даже мелочи решают,
Вот бритье ног (моя герла этого не понимает).
Я натираюсь мазями, но никакого допинга,
Энерго коктейл каждое утро для фокуса.
Мои оппоненты курят в стороне,
Место их велам в гараже на стене.
Это педаляж квадратом, а не вкруговую,
Соревноваться со мною - тратить время впустую.

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – у него здесь главная роль,
Поэтому я никогда не чувствую боль.

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – у него здесь главная роль,
Поэтому меня преследует боль.

Предлагаю свой вариант вашего перевода. Главная цель была - сохранить ритм и рифму, а не точность перевода.

Я знаю, тебе ни за что не понять,
Как можно на велик потратить тыщ пять!
Ты думаешь снова: это же бред!
Но есть одно слово, один лишь ответ:
Результат! Не понял? Ты просто не в теме.
Не тренажер, а на практике тренинг!

Эй, хиппи, запомни совет в пару слов —
Поставь переклюк и комплект тормозов.

Купив дюра-эйс, я спустил пару штук,
Но в гонках я первый, поверь мне, мой друг.
Настроил свои тормоза, и они
Мне байк остановят, лишь только нажми.
А если кручу в пелотоне, в струне,
Держусь за другими, так легче вдвойне.

Отлично подогнан и легок мой вел,
С линейкою я выставлял подседел.
Мой педаляж – из лучших на свете,
Понятие ‘каденс’ гугли в интернете.
Округло и в ритм я умею крутить.
Как я это делаю, хочешь спросить?

Результат - это цель, ее нету прекрасней.
Качаю колеса, цепь мажу я маслом.
У результата здесь главная роль,
Я тренируюсь всегда через боль.

Все эти хиппи считают прикольным,
На великах-фикси звезды убойны.
Под горку крутя в бешеном темпе,
Коленки в порядке? Убейся об стенку!
Блестящая цепь, фотография в спицах,
От вида штанов лишь улыбки на лицах.
Руки с трудом уместил на руле,
От страха упасть дрожишь ты в седле.
Курьерский рюкзак и манера езды,
Скорей как девчонка выглядишь ты.
Рама стальная из восьмидесятых?
Двух тяжелей якорей вместе взятых.

Результат - это цель, ее нету прекрасней.
Качаю колеса, цепь мажу я маслом.
Результат - это имя игры без обмана.
Вилка и вынос - карбон, но не рама.
(Боже! Я должен достать карбораму!)

Одет я лишь в спандекс от пят до макушки.
Аэродинамика вам не игрушки!
Когда ускоряюсь, я вмиг впереди,
Ты ж, как стоячий, ползешь позади.
А на апхилле я пру в гору вверх,
Как будто здесь едет сам Эдди Меркс.

Вынослив я так, что у вас нету шансов,
Сердце, сосуды - не хуже, чем Ланса.
В борьбе за секунды нюансы решают.
Когда брею ноги, подруга ругает.
Мази нужны мне, но допинг - ни-ни.
Утром энерго-коктейль пью все дни.
Мои оппоненты стоят в стороне,
Место их велам - висеть на стене.
У них педаляж не вкруговую,
Тягаться со мной — время тратить впустую.

[Чингачгук]

Паша, это ты сам написал?
СУПЕР!!!! 100% в теме!

[Endeavour]

Паша, это ты сам написал?
СУПЕР!!!! 100% в теме!

спасибо)) получилось аляповато, на самом деле - пытался от видео ряда не отходить

[Павел Бородулин]

Эндевр, это реальный шедевр! :clap_1:

[slovaque]

Эндевр, это реальный шедевр! :clap_1:

шЭндевр!

[MrXandr]

Супер!!! :megalol:

[igore]

Endeavour, порадовал спасибо.

[wintermute]

Endeavour крут