Auf zwei Rädern bleibt man jung. Auf drei Rädern wird man aber älter. Геноссе
Утконос, помогите с переводом, Гугль не справился.
|
|
|
|
|
Auf zwei Rädern bleibt man jung. Auf drei Rädern wird man aber älter. Геноссе
Утконос, помогите с переводом, Гугль не справился.
На двух колесах вы оставаться молодым. На трех колесах, но это будет старшеСообщение от Volpertinger
Короче, так.
Мой авторский вариант перевода первой части: "на двух колесах не стареют". Дословный - "на двух колесах остаются молодыми (юными). Мой острее, не?
Вторая часть: "Но на трех колесах становятся старше (старее)".
О чем вторая часть - не знаю.
Wer bis zum Hals in Scheiße steckt, sollte den Kopf nicht hängen lassen.
Вторая часть - может про детский велосипед? У меня был трехколесный. Потом я стала старшеКороче, так.
Мой авторский вариант перевода первой части: "на двух колесах не стареют". Дословный - "на двух колесах остаются молодыми (юными). Мой острее, не?
Вторая часть: "Но на трех колесах становятся старше (старее)".
О чем вторая часть - не знаю.
--------------------
Чтобы любить людей, надо от них мало ожидать.
Может речь об инвалидной коляске? Шучу: цытато с форума мотобайкеров.
Так там четыре, как и на авто.
---------- Добавлено в 18:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:57 ----------
Ну, можно с натяжкой. Трехколесные были у всех, это сила.Вторая часть - может про детский велосипед? У меня был трехколесный. Потом я стала старше
Wer bis zum Hals in Scheiße steckt, sollte den Kopf nicht hängen lassen.
если личинки открыты, то даА он откроется-зактроется пока без ключика? Я в Крыло собрался завтра на машине, как большой.Не попробовал его открыть-закрыть..
HUPDAF@CK!
Видели щас драму с Дэном Мартином на финише Л-Б-Л?
Wer bis zum Hals in Scheiße steckt, sollte den Kopf nicht hängen lassen.
трехколесный даже у... (Ta-daaaaa!!!) gENBY был.
я осень люблю пж
HUPDAF@CK!
А они открыты? Пойти проверить штоль...
Последний раз редактировалось Утконос; 27.04.2014 в 19:03.
Wer bis zum Hals in Scheiße steckt, sollte den Kopf nicht hängen lassen.
Эту тему просматривают: 26 (пользователей: 0 , гостей: 26)
Ответить с цитированием