100% made in Canada NO! 100% Made in CHINA, KANADA

[yvkc]

<div class='quotetop'>Цитата(Macho @ 30.04.2008 22:08) <{POST_SNAPBACK}></div>

Ребят,я просто набрал в гугле это зловещее слово...
"Kanada (engl. und franz. Canada)[/b]

По-русски это переводится так: "Канада (англ. и фр. Canada)..." далее по тексту. Made in Canada, и пох, как там споры ведутся.


Добавлено позже (30/04/2008 22:26):
<div class='quotetop'>Цитата(FeniX @ 30.04.2008 22:24) <{POST_SNAPBACK}></div>

главное, что железка без функциональных косяков.[/b]

Да это верно, не вопрос. Только слишком похоже на Made In Ingland... напрягает.

[Fenix]

в свете политкорректности, хорошо бы производителям договориться, что надписи типа Made in... сделать удаляемыми. дабы никому не дать поводов для недовольства.
мне понравилось, когда на приехавшем из Америки топовом углепластиковом подсиделе обнаружилась бумажная, с довольно крупным но незамысловатым текстом- Made in China.
мну в очередной раз испытал гордость за трудолюбивый народ Кетая, отодрал наклейку и выкинул...

[Nicephorus]

<div class='quotetop'>Цитата(Macho @ 30.04.2008 22:08) <{POST_SNAPBACK}></div>[quote]"Kanada (engl. und franz. Canada) ist ein Staat in Nordamerika, zwischen dem Atlantischen Ozean im Osten und dem Pazifischen Ozean im Westen sowie nordw

[ASH]

У меня на роке написано MADE IN CANADA. ,он что в другой провинции делался?

[108]

Кстати, шутки шутками, а друган, переехавший в Канаду рассказывает, что там реально очень много китайцев.
По теме: всё едино станок с чпу делает. Точит по программе. по канадской, надо сказать, программе. Станки с чпу японские или американские. Алюминий разве что поднебесный. Ну так он гост"ированный.

Из китайского там только картон и китайскими руками детали вынимают из станка.

[minfo]

ну что вы так из-за одной (причем правильной!) буковки убиваетесь?
Радуйтесь, что вы не дети и вам не приходится играть китайскими кубиками! :huh:



ЗЫ был еще один аналогичный товар, но не могу найти, если кто знает ссылк, ткните.

[Loewa]

а по мне: "главное чтобы костюмчик сидел" (с) остальное всё фантики

[ValeryT]

А вот фирма из Торонто тоже пишет канаду через К.
KanadaGlass

Но в контактах у БлэкСпайр адрес НОРКО написан правильно :

[N-roman]

<div class='quotetop'>Цитата(yvkc @ 30.04.2008 22:22) <{POST_SNAPBACK}></div>

Да, конечно. Приведён немецкий текст, всё нормально. Но я не знал, что Made In - это тоже на немецком. Почему бы часть продуктов не маркировать "Made In Канада"? Типа продуктов для России. Чтобы споров не было.[/b]

Не тупи. Речь идет не о немецкой литерации. А о том, что в самой Канаде много споров о том, как правильно писать - через C или через K.

[yvkc]

А как, собственно, этот вопрос комментирует сама фирма BlackSpire? Ведь Kanad&#39;ские картинки с их сайта.