С какого момента вел становится "кастом"

[BOLTiK]

<div class='quotetop'>Цитата(Qwq @ 29.01.2008 14:55) <{POST_SNAPBACK}></div>

собственно как это бывает....
1)Сначала купил велосипед, потом поменял одно, другое, трете... и от вела осталось только название и рама....
2)капил раму, вилку, из загашника достал вилсет, переклюки, тормоза собрал.
второй вариант точно кастом. а в какой момент плавно заменяещаемый велосипед становится кастомом?[/b]

Это не кастом! Он будет кастом, если будет индивидуален. Аэрография, изготовление деталей на заказ и тд.

[Nuxa]

imho есть же разница между handmade и custom? кто и как изготовил раму, и что на ней нарисовал - это вопрос из другой темы
Всёж кастом подразумевает более-менее серьёзное изменение характеристик заводского образца... т.е. я бы перевел это не как уникальный или единственный, а как доработанный, измененный (применительно к велосипедам).

custom
прил.; амер.
1) изготовленный, сделанный на заказ
2) работающий на заказ, выполняющий индивидуальные заказы.

изделие выполнено не по единому заводскому стандарту, а исходя из данных требований конкретного индивидуума... как и из чего - не оговаривается

[StariChok]

<div class='quotetop'>Цитата(Nuxa @ 31.01.2008 02:00) <{POST_SNAPBACK}></div>[qu

[ScuLLy]

Как только ты его покупаешь и сдираешь с рамы заводские наклеечки (((=
На самом деле понятие "кастом" для всех индивидуально.

[Rusty]

Wikipedia говорит так:
Customization - создано, настроено или переделано под индивидуальное использование.
Именно под это и подходит то, что сделал автор со своим велосипедом - доработал стандартный велик под свои индивидуальные потребности.

Handmade - ручная работа. То, что сделано вручную с применением простейшего инструмента (без числового программного управления) и собственного мозга. Второй вариант - сделанное в единственном экземпляре. Чаще всего в это вбухано очень много бабла и времени чтобы получить единую деталь.
Как пример - правительственные ЗиЛы-лимузины. Каждая из этих машин сделана вручную от А до Я (кроме основных агрегатов). Даже кузовные панели выстукивались молоточками вручную и каждая из них от одной машины не подойдет к другой, т.к. все они отличаются и каждый доработан единолично.

Тюнинг - улучшение характеристик чего-либо.

<div class='quotetop'>Цитата(BOLTiK @ 31.01.2008 00:51) <{POST_SNAPBACK}></div>

Это не кастом! Он будет кастом, если будет индивидуален. Аэрография, изготовление деталей на заказ и тд.[/b]

не, Лёха это будет тоже кастом, только с пометкой "индивидуальный проект"

<div class='quotetop'>Цитата(ScuLLy @ 31.01.2008 19:17) <{POST_SNAPBACK}></div>

Как только ты его покупаешь и сдираешь с рамы заводские наклеечки (((=
На самом деле понятие "кастом" для всех индивидуально.[/b]

если сдерешь логотипы со своей тачки, то врятли кто-то поверит что это Роллс-Ройс Фантом =)

[maksnikita]

<div class='quotetop'>Цитата(Nuxa @ 31.01.2008 02:00) <{POST_SNAPBACK}></div>

более-менее серьёзное изменение характеристик заводского образца... т.е. я бы перевел это не как уникальный или единственный, а как доработанный, измененный (применительно к велосипедам).[/b]

это называется тюнинг, или апгрейд))

[StariChok]

<div class='quotetop'>Цитата(maksnikita @ 01.02.2008 23:56) <{POST_SNAPBACK}></div>[qu

[Nicephorus]

<div class='quotetop'>Цитата(StariChok @ 02.02.2008 00:09) <{POST_SNAPBACK}></div>

Вот когда научитесь описывать то, что хотите сказать, по русски, тогда и споры об иноязычных словах закончатся. Да и понтов станет на порядок меньше.[/b]

к сожалению со временем на планете все будут говорить на одном языке.
именно так это и происходит.
нечего пугаться. еще во времена татаро-монголов мы перенимали их язык.
потом французский...
потом...

[Rusty]

<div class='quotetop'>Цитата(StariChok @ 02.02.2008 00:09) <{POST_SNAPBACK}></div>

Мужики, да вы че, английский не выучили, а русский совсем забыли? Хоть русскими словами можете сказать, что имели в виду, или по русски так и будете придумывать толкования иноязычным терминам?
Вот когда научитесь описывать то, что хотите сказать, по русски, тогда и споры об иноязычных словах закончатся. Да и понтов станет на порядок меньше.[/b]

О русском языке и понтах ты можешь создать две отдельные темы, а оффтопить - других не уважать.

[StariChok]

<div class='quotetop'>Цитата(Rusty @ 02.02.2008 00:26) <{POST_SNAPBACK}></div>[q