Всегда считал.что азотирование оптимальнее - да и специалисты на него упор делали(про борирование не скажу),стекло по сути царапается ножом в 62 HRC пожалуй и выше,у болторезов губки пожалуй макс.45 HRC,если цепь закалить до 40-45 HRC и азатировать,то в подвешенном состоянии расколоть врядли получиться,ибо на весу,ну и не такая хрупкая.как напильникИМХО P.S.Таки запямятавал-перепроверился-режущая способность до 48 HRC
прочные режущие кромки дополнительно закалены токами высокой частоты до твердости примерно 62 HRC-Это по болторезам KNIPEX

"Азотирование — процесс поверхностного насыщения стали азотом путем выдержки стали, нагретой до 500...650°С, в атмосфере аммиака NH3. Аммиак диссоциирует по реакции
2NH8-»-2N + 3Ha
с выделением атомарного азота, который диффундирует в сталь и образует нитриды, обладающие высокой твердостью. Особенно хорошие результаты получаются при азотировании легированных сталей с небольшим содержанием легирующих элементов (Al, Ti, V, Mo, Сг), которые образуют с азотом высокодисперсные стойкие нитриды. Азотирование стали значительно повышает ее поверхностную твердость (в 1,5...2 раза по сравнению с цементацией), увеличивает износоустойчивость и предел усталости стали, повышает сопротивление коррозии."
http://delta-grup.ru/bibliot/100/53.htm