Болгаркой тоже не надо, конечно, надо приобрести или изготовить (вроде несложно) ключ. Но насчёт "не вандальнее" - это с какой стороны посмотреть. Если задача сохранить эту экзотическую гайку - то да, болгарка вандальнее. Если задача убрать эту гайку и поставить нормальную - то болгарка однозначно лучше - ей можно аккуратно спилить всё ненужное, не повредив всё остальное. А молотком ты и подшипники, сидящие на этой оси, повредишь.