Велотермины, жаргонные слова, обозначения

[N-roman]

<div class='quotetop'>Цитата(Gregg @ 05.10.2006 11:03) [snapback]183492[/snapback]</div>

SPD - (Shimano) Shimano Pedaling Dynamics. Похоже, бессмысленная аббревиатура
PROMT: Shimano, ездившая на велосипеде Динамика :D [/b]

Спасибо! Как это забыл - сам не понял... Переводить не стал.

Заодно добавил конкурирующую технологию от Time - ATAC.

[Flighter]

U-Turn - на ROCKSHOX&#39;ах - регулировка хода.

[bark.ass]

Думаю, многим будет полезно, вроде не баян.
Написал что навскидку вспомнил, подкидывайте, буду добавлять (можно без русского значения).

Alloy - сплав
Axle - ось
Bar End - рог
Baseplate - конусное кольцо, одевающееся на шток влотную к короне
Bash Ring - оно же рокринг
Bead - боковина покрышки
Bearing - подшипник, в т.ч. Ball - шариковый, Closed - промподшипник, Sleeve - скольжения
Bottom Bracket - каретка
Brakeline - гидролиния
Cable - трос
Caliper - калипер, машинка
Cap - крышка
Cassete (Sprockets) - кассета
Chain - цепь
Chain Guide - успокитель цепи
Chain Link - звено цепи
Chainring - звезда
Chainstay - перо
Clamp - хомут, зажим
Cog - звезда на кассете
Crank, Crank Arm - шатун
Crankset - система
Crown - корона
Crown Race - см. Baseplate
Damper - демпфер
Decal - наклейка, стикер
Derallieur - переключатель
Driveshell - барабан
Eyelet - пистон в ободе
Folding - о покрышке, значит складываемая (кевларовый бортировочный шнур)
Fork - вилка
Frame - рама
Gear - передача
Gear Shifter - манетка
Grips - то, за что держат руль
Handlebar - руль
Headset - рулевая колонка
Housing - рубашка
Hub - втулка
Lever - ручка
Link - рычаг
Nipple - ниппель (у спицы)
Pad - колодка
Pedal - педаль, в т.ч. Clipless - контактная, Flat - платформа
Pin - штифт
Piston - поршень
Pivot - шарник
Presta - велониппель
Pulley - ролик
Quick Release - эксцентриковый зажим
Rim - обод
Riserbar - руль с подъёмом
Seal - сальник
Sealant - герметик
Seat - седло
Seatpost - подседельник
Shock - амморт
Shrader - автониппель (клапан Шредера)
Skewer - зажим
Spacer - проставка
Spare - запчасть
Spoke - спица
Spring - пружина
Star Nut - якорь
Stem - вынос
Tape - лента
Tensioner - натяжитель
Tire - покрышка
Travel - ход
(Inner) Tube - камера, труба
Valve - клапан, ниппель
Wheel - колесо
Wheelset - пара колес
Wire - о покрышке, нескладываемая (см. Folding)
(с) bark.ass aka burkash

[Endeavour]

мега дополнения: frame (+frameset)
и wheel (+wheelset) :D

[Dimon_RA]

Можно ещё добавить применительно к педалям термин Clipless
+ Sprocket - кассета по-нашему
+ Chainring - звезда системы (не в астрономическом смысле)
+ Chain link - звено цепи
+ Pin - он и в африке пин
+ Brake - это я так, глумлюсь

PS: Было бы неплохо расписать англоязычные геометрические термины, мне вот интересно, что есть Stand Over?
PPS:
+Headset - рулевая колонка
+Travel - ход (аммортизатора/вилки)
+Alloy - сплав. Применительно к нашему делу - алюминиевый.
+Shifters - манетки
+Rockring (bushring и т.д. ring) - кольцевая защита системы

[Green]

<div class='quotetop'>Цитата(bark.ass @ 29.11.2006 00:51) [snapback]197688[/snapback]</div>

Cassete (Sprockets) - кассета
Derallieur - переключатель
Shrader - автониппель (клапан Шредера)[/b]

со второй попытки правильно напишешь - поставим [спасибо] B)

<div class='quotetop'>Цитата(bark.ass @ 29.11.2006 00:51) [snapback]197688[/snapback]</div>

Cog - звезда на кассете[/b]

а может зубик?
<div class='quotetop'>Цитата(bark.ass @ 29.11.2006 00:51) [snapback]197688[/snapback]</div>

Headset - рулевая колонка[/b]

оно же наверное и Aheadset?

-------------------------------------------------

если типы велосипедов принимаются, то:
Cruiser, Custom Build, Full Suspension, Hardtail...

-------------------------------------------------

Adaptor - адаптер (для диск. тормоза)
Belts - ремни (крепежные)
Blankers - затычки, заглушки
Disc - диск ( )
Freewheel - кассета
Full Face Helmet - закрытый шлем
Heart Monitor - пульсомер (для велокомпьютера)
Helmet - шлем
Hose - гидролиния
Lights - освещение, фары, маячки
Locks - замки
Mudguards - крылья
Pump - насос
Reflector(s) - катафот(ы)
Rim Tape - прокладка, флиппер
Rotor - ротор (диск)
Saddle - седло
Shims - шайбы
Suspension - подвеска, амортизатор
Tyre(s) - покрышка(и) (ага, еще)
Water Bottle - фляга

p.s. а слов больше, чем мы думаем..)
to bark.ass: ты хоть выдели слова жирным - смотреться будет!

[Dimon_RA]

<div class='quotetop'>Цитата(Green @ 29.11.2006 04:07) [snapback]197807[/snapback]</div>

оно же наверное и Aheadset?[/b]

Aheadset - это брэнд.

[xelusss]

Freewheel - БАРАБАН трещетки

относительно геометрии рам добавлю:
standover height - расстояние от замли до центра верхней трубы
seat tube length - длинна подседельной трубы рамы
top tube length (h) - длина верхней трубы по горизонтали
top tube length (actual) - непосредственная длина верхней трубы
chainstay length - длина нижнего пера
seat tube angle - угол подседельной трубы
head tube angle - угол рулевого стакана
wheel base - колесная база
bottom bracket length - высота каретки
head tube length - длинна стакана
stem length - длина выноса
seatpost length - длина подседела

[skal]

Ползал я тут по форуму, наткнулся на незнакомые слова(я думаю, что я тут такой не один)! Поискал - велотермины. На форуме не нашёл, зато нашёл в Яндексе!
Пользуйтесь:


Б
Байк (англ. bike, bicycle). Многие считают, что байк – это исключительно горный велосипед. Тем не менее, на Западе байком называется абсолютно любой велосипед. Например, сити-байк – городской (дорожный) велосипед.

Босс (англ. boss) – ось вращения тормозного рычага ободного тормоза закрепленная в вилке или раме.

Бустер (англ. booster) – увеличивающая жесткость рамы накладка на ободные тормоза. Выглядит, как подкова.

База (Base)
Расстояние между осями колес велосипеда

Баран
Изогнутый руль для шоссейных гонок. Типа «вперед-вниз-назад»

Быстрый съем (Quick release)
Эксцентрик для закрепления колес на велосипеде, подседельного штыря и т.п.

[Вилка (Fork)
Узел для крепления переднего колеса к раме и управления.

Вилсеты (англ. wheelset) – по сути, это просто колеса. Но так принято называть не обычные колеса большинства велосипедов, собранные из разнообразных втулок, ободов и спиц, а фирменные колеса, собираемые производителем из своих комплектующих, нередко несовместимых со стандартными комплектующими. Или вообще цельные колеса. Наиболее известные производители вилсетов – Mavic, Ritchey, Shimano, Spinergy.

Восьмерка
Боковые деформации колеса.

Выжимка
Инструмент для соединения и разъединения цепи.

Вынос, стем (Stem)
Деталь, соединяющая руль с рулевой колонкой.

Вэ-бряксы, ви-брейки (V-brakes)
Тип тормозов, наиболее часто применяемый на горных велосипедах.

Гонка на время (TT – Time Trial)
Гонка с раздельным стартом на короткую (около 50 км) дистанцию на велосипедах спринтерского типа, выделяют индивидуальную и командную.

Грипсы(англ. grips) – резиновые, поролоновые или пластиковые ручки руля.

Горилла – перемычка на «штанах» амортизационной вилки, соединяющая их в одну деталь. Та, что имеет форму подковы.

Грегори
Гонщик работающий на лидера команды.

Дерайлер (Derailleur)
Переключатель скоростей, различают передний и задний. Другое название суппорт (суппер).

[Задняя втулка (Rear freehub)
Устройство, обеспечивающее вращение заднего колеса, его крепление к раме, механизм свободного хода и крепление кассеты

Зонтомер
Инструмент для измерения положения обода относительно оси, т.е. Его смещения.

Кампа (Campagnolo = Campy)
Итальянская фирма по производству велосипедных аксессуаров.

Караван
Большая группа гонщиков в шоссейной гонке.

Каденс (англ. cadence) – частота вращения педалей (в об/мин).

Калипер (англ. caliper) – не что иное, как машинка дискового тормоза, которая крепится на вилке или раме велосипеда, содержит в себе тормозные колодки и, собственно, механизм их подвода к тормозному диску (ротору). Иногда и клещевой механизм называют калипером.

Картридж (англ. cartridge) – 1. Держатель сменной тормозной накладки в картриджной колодке. 2. Картридж каретки – узел, обеспечивающий крепление и вращение кареточного вала в раме.

Коустер (англ. couster-brake) – Велосипед с приводом тормоза вращением педалей назад.

Каретка (Bottom bracket)
Узел обеспечивающий вращение системы и крепление ее к раме

Кассета (Cassette)
Набор звезд на заднем колесе.

Квадрат (Square link)
Тип вала каретки для крепления системы.

[b]Клин
Устаревшая деталь для фиксации системы, еще можно встретить на старых велосипедах.

Клинчер (Clincher)
Покрышка высокого давления для шоссе, имеющая специальный борт для фиксации на ободе. Различают клинчеры с мягким и твердым кордом.

Клиренс
Минимальное расстояние между землей и нижней точкой велосипеда (обычно передней звездой)

Колонка (рулевая) (Headset)
Узел, обеспечивающий вращение вилки в раме для поворота руля.

Контакты
Педали со специальной системой фиксации ноги. Различаю следующие типы креплений: spd, spd-r, spd-sl, time, look и другие. Все эти крепления между собой не совместимы, т.е. Нельзя использовать шип от одного типа педалей с другим.

Конус
Гайка, устанавливаемая на ось колеса с нанесенными на нее дорожками для шарикоподшипников.
Корд (Cord)
В любой покрышке – это трос, железный, капроновый или кевларовый, проходящий внутри покрышки в месте ее соприкосновения ободом. Служит для сохранения формы покрышки, т.е. ее нерастяжимости.

</a> Коробочка
Прием тактической борьбы в гонке, выражающийся в преднамеренном окружении соперника заинтересованными гонщиками-конкурентами, что исключает возможность его свободного перемещения в группе.

Кривошип (Crank)
См. Шатун

Критериум
Гонка с большим количеством малых кругов, обычно в черте города.

Лежак (Tri-bar)
Насадка или руль целиком для разделок. В конструкцию обычно входит система из двух труб, направленных по ходу движения (с дугой или без) и два подлокотника.

Локаут (англ. lock-out) – устройство блокировки вилки (заднего амортизатора), превращающее ее в жесткую. Remote lock-out – дистанционная блокировка при помощи рычажка на руле.

Лягушка (Belt lock)
Специальный быстродействующий замок на ремне туклипса.

Манетки– механизмы управления переключателями передач. В англоязычной литературе – shifters, шифтеры, т. е. то, что меняет – более очевидное название.

Мучетта
Сумка для еды (у гонщиков и марафонцев).

Навеска (Equipment)
Оборудование на велосипеде. Обычно встречается в прайс-листах для демонстрации уровня оборудования.

Обмотка (Handlebar tape)
Специальная лента для обмотки шоссейных рулей.

<a href="http://" target="_blank"> Обод (Rim)
Внешняя часть колеса

</a> Однотрубка (Tube)
Шина гоночного велосипеда, выполненная за одно целое с камерой.

<a href="http://" target="_blank"> Оплетка
См. Обмотка

</a> Орех, фрихаб – элемент барабанной втулки, обеспечивающий передачу крутящего момента и свободный ход педалей. Привинчивается к корпусу втулки полым болтом, внутри находится храповой механизм, снаружи на него одевается кассета.


Отрыв
Уход вперед одного или нескольких гонщиков.

Передние звезды (Chain ring)
Шестеренки на системе.

<a href="http://" target="_blank"> Передняя втулка (Front hub)
Узел, обеспечивающий вращение переднего колеса.

</a> Палки – всевозможные похожие на палки велокомпоненты: рули, выносы (почему-то), подседельные штыри и, возможно, рога.

Петух – кронштейн крепления заднего переключателя к раме велосипеда. Обычно накладной, легко заменяемый при поломке.

Пин (англ. pin) – штифт, соединяющий звенья цепи.

Подседельник – подседельный штырь.

Прямая пружина – задний переключатель передач с прямой пружиной перемещается к малым звездам под действием пружины, а обратно – под действие натяжения троса (Top Normal). Задний переключатель с обратной пружиной (Low Normal) работает наоборот: к большим звездам под действие пружины, а к малым – троса.

Преста (Presta)
Велониппель с внешним запорным механизмом.

Пролог
Традиционная гонка с раздельного старта на короткую дистанцию (около 4–10 км), которой открывается многодневная гонка.

</a>
Р
<a href="http://" target="_blank"> Разделка (ITT – Individual Time Trial)
См. Гонка на время.

Раздербан – разборка нового велосипеда на детали. Может проводиться как в магазине, с целью продажи байка по частям, так и самим покупателем, с целью «добычи» рамы для своих нужд. Оставшиеся компоненты обычно перепродаются со значительной скидкой от стоимости новых.

Ротор (англ. rotor) – тормозной диск. В автомобилях его и принято называть диском, но в велосипедах, почему-то, ротором.
</a> Рама (Frame)
Остов велосипеда.

<a href="http://" target="_blank"> Ролик (Roller)
Колесико в заднем суппорте

</a> Рубашка (Cable cover)
Направляющая троса.

<a href="http://" target="_blank"> Рулевая колонка (Headset)
Деталь, скрепляющая вынос руля с вилкой.

</a> Рывок
Резкое ускорение, предпринимаемое в целя решения тактических задач гонки или финиша (финишный рывок)

<a href="http://" target="_blank">
С
</a>Сингл-спид (от англ. single-speed) – односкоростной велосипед, например дорожный.

Система – узел, состоящий из шатунов и установленных на правом шатуне ведущих звезд. В англоязычной литературе – crankset, т. е. набор шатунов.

Суппорт (суппер) – переключатель передач. Откуда взялось слово «суппер» не совсем ясно, хотя еще недавно оно было широко распространено.
<a href="http://" target="_blank"> Спринт
Гонка на короткую дистанцию на треке.

</a> Спурт
См. Рывок

<a href="http://" target="_blank"> Стакан
Передний узел рамы, в котором смонтирована рулевая колонка.

</a> Станок (Trainer)
Приспособление для тренировки педалирования.

<a href="http://" target="_blank"> Стендовер (Stand over)
Высота велосипеда, расстояние от земли до верхней трубы рамы. Один из важнейших параметров при подборе велосипеда.

</a> Струна
Езда гонщиков цепочкой в гонке при встречном или боковом ветре на скоростях близких к максимальным.

Танцовщица
Езда стоя на педалях.

Толкать воздух
Ехать первым в группе.
Тормозные ручки (Brake lever)
Рукоятки, приводящие в действие тормоза, различаются обычные и «автоматы» или «пистолеты», т.е. с интегрированными манетками

[/url] Туклипсы
Система закрепления ноги на педали при помощи ремня.

Флиппер (Rim tape)
Ободная лента для предохранения камеры от попадания внутрь отверстий под ниппеля.

Фиксед, глухарь (от англ. fixed) – велосипед со втулкой без механизма свободного хода. К этому классу относятся все трековые велосипеды. Некоторые люди используют фикседы и в повседневной жизни, причем особым шиком считается полное отсутствие тормозов в конструкции.

Фляга (Bottle)
Бутылка специального размера для несения в флягодержателе.

Шатун (Crank)
Стержневая деталь, монтируемая на оси каретки, на которую устанавливаются педали. Более правильное, с точки зрения техники название кривошип.

Шифтеры (англ. shifters) – механизмы управления переключателями передач. Чаще их называют манетками.

Шлиц
Тип вала для крепления шатунов.

Шрэдэр (Shreder)
Велониппель автомобильного типа.

[ezh]

а шо так мало?
Ты тогда ещё пыльники-сальники-башинги-выносы-короны-якоря-собачки-гидролинии-заглушки-адаптеры-лапки-успокоители-кассеты-трещетки-СЭГи-торсионки и т.п. добавляй!