Боюсь, ты из тех многих, кто хочет смартфон на руль, но чтобы это называлось велокомпьютером.
В авто рынок чисто навигаторов сходит на нет именно потому, что на смартфоне или экране нормальной магнитолы пользоваться навигацией в разы удобнее.
Если делать полноценную навигацию в велокомпьютере - нужен экран большого разрешения, операционка, память, процессор и прочие энергопотребляющие детали, что превратит устройство в искусственно урезанный смартфон. Ну и зачем это? Пользуйся смартфоном, где приложение проложит трек и перекинет его на твой велокомп!
Вот ты сам подумай, что ты хочешь: навигацию по тропинкам? А по какой из пяти, ведущих по лесу до пункта назначения - что короче, что без набора высоты или с лучшим покрытием? Ну какая, к черту, адекватная навигация для бездорожья?
В том же Локусе для Андроида можно делать оффлайн маршруты по некоторым заданным параметрам, но это годами развивающаяся софтина с кучей плагинов. Написать что-то подобное для отдельно взятого устройства безумно дорого и долго.