Да. Картинка показательна. Если не принимать во внимание, что подшипники во втулках в общем-то опираются не на ось, а на чашки втулок. которые в свою очередь укладываются в дропауты рамы или вилки.
а ось просто стягивает и фиксирует всю эту конструкцию. Кстати именно по этой причине я в рядах ярых противников "буст-расширителей" для втулок типа 142->148 или 100->110? ибо в этом случае чашкам втулок нет места в дропаутах и вся нагрузка приходится именно на ось.
Добавил. Важность оси состоит в том, что при деформации вилки или перьев рамы (в катании это частое явление) ось поддерживает чашки втулки возле дропаутов, но не более. Поэтому в остальной части можно сэкономить на материале/весе. Посему и заключил, что что поломка оси была связана с тем, что она не была должным образом затянута.