Таки "Джиро началась" или "Джиро начался"?
Курдюков стабильно в женском роде говорит
|
|
|
|
Таки "Джиро началась" или "Джиро начался"?
Курдюков стабильно в женском роде говорит
Я худею!
Циклокросс!!!
Продам адаптеры IS-PM, BOA-крутилки, туфли S-Works, хомут MCFK, передние звезды 64/104, Покрышки Specialized 29
Джиро - многодневная велогонка, стало быть ОНА.Сообщение от Sir Velias
Тур де Франс началась?
Тур - началась?
Новые победы, а тема все старая
giro - этт, как ни странно, слово итальянское.. и рода мужского, ибо кончается на "о". ..атам с окончаниями не шутят - этт вам не русский язык...Таки "Джиро началась" или "Джиро начался"?
Курдюков стабильно в женском роде говорит
вРимини часто останавливался в отеле..-там на ресепшене была фемина Джоржиа, а я ходил там как Джоржио.. и ничего разбирались.., ток надо не глотать и коверкать окончания слов.. иособ обращать внимание на предлоги...нудаэтт потом..
Последний раз редактировалось Шатун Gorgetta; 08.05.2016 в 22:58.
Ну гонка - она конечно, но Тур - это он. Это самец, жестокий и беспощадный.
Хороший велосипедист на дороге не валяется!
"If you want to get faster, don’t buy upgrades, ride up grades."
..всё понял.. -просто не надо переводить итал слова, особ , если они уже почти нарицательные.. -- просто "начался Джиро" - и всех деловто, никаких гонок-туров..
уважайте италязык.. у них с родами своя песня.., например велосипед -бичиклета - женского рода.. так ненадо атачить итальянские женские гениталии российскому велосипеду-мальчику.. просто "..она села на красивую белую бичиклету и укатила в е-еня..."))))
Последний раз редактировалось Шатун Gorgetta; 09.05.2016 в 18:39.
Я как то все больше по русски ...гонка -она , тур -он ...че там как на забугорных языках звучит мне по барабану
tury_zapadnokavkazskii_i_dagestanskii_1.jpg
Эту тему просматривают: 5 (пользователей: 1 , гостей: 4)
Ответить с цитированием