смещение не нужно