да фирма нокиа и нокиан имели общие корни, но в данном случае именно опечатка.