возможно твое кол-во сообщений не позволяет создать опрос. Может быть их должно быть от 10-ти.
Хотя это странно, т.к. тему-то ты можешь создать

При создании новой темы поищи поиском по странице слово "Опрос". Оно находится внизу в Дополнительных опциях. И рядом галка, которую нужно отметить