Карантин - это если есть диагноз или подозрение на диагноз и выданное под роспись предписание сидеть дома.
А вот цитата из стенограммы совещания Президента России с членами Правительства
В.*****: Хорошо. Спасибо большое.
Смотрите: у нас сейчас на карантине находится в целом 3 317 175 человек. В обсервации всего 1777, на принудительной самоизоляции – 292 740 человек.
Цифры карантина значительно преобладают и не совсем понятно кто где находится ))