Сейчас работающий, но уродливый вариант. Вел был куплен с прямым рулем за пятнашку. На али нашел вот эту манетку.
triban_shifter.jpg
Мой внутренний эстет страдает. В смысле удобства - думаю, одинаково - все равно руку отрывать от тормозов.
Приварить - это логичный, но требующий серьезного подхода вариант (в смысле мастера с прямыми руками). Думал, можно как-то что-то типа хомута (band-on) приколхозить.