Можно попробовать окунуть конец тросика в эпоксидку - должна получиться аккуратная капля.
Или в строймагазинах с крепежом поспрашивать канатный зажим.