Забудь ты про фиксаторы резьбы, холодную сварку, эпоксидку все это не поможет абсолютно, проверено лично, единственный 100% рабочий способ это ремонтная каретка.
Насчет наварки+нарезки резьбы будет стоить значительно дороже и не известно насколько долго прослужит, ибо рама уже уставшая, а нагрузки в этом узле бешеные.