У вас сингл (велосипед с одной передачей) с простейшими, в том числе по качеству мягкими, шатунами, и прочим железом.
По моему опыту, сталь таких шатунов нагрузки типа "езда с прицепом", выдерживает плохо - возможно, отсюда проблемы с педалью: "поплыла" однажды плохо затянутая резьба в шатуне, теперь затягивай-не затягивай, резьба уже повреждена. Шатуны лучше сменить на алюминиевые - выиграете в надежности, и даже будут немного меньше потери энергии при педалировании (стальные шатуны не такие жесткие, как алюминиевые, поэтому вы отдаете часть усилий педалирования в значительную упругую деформацию стального шатуна). И, попробуйте поставить вместо обычных педалей широкие (любые, главное, чтобы широкие) - тоже выиграете (широкие педали меньше деформируют подошву обуви = меньше потери на амортизацию в подошве тапка обуви)) и в стопе ноги).
Если хотите и дальше таскать прицеп, новое колесо лучше собрать у хорошего мастера, да, обязательно с качественными спицами. Ну, или вот
например https://velodoch.ru/velozapchasti/ko...ya-vtulka.html, выглядит мясисто)
А не хотите "велосипед со скоростями")? Прицеп таскать точно будет легче![]()