Можно ещё посчитать соотношение передача/скорость для каденса 90 и бумажку на вынос наклеить, например.
Что-то вроде:
1/1 - 7
...
2/10 - 39
Передняя_звезда/Задняя_зваезда - Скорость (при каденсе 90)
Но всё равно велокомп потребуется, хотя бы самый простой. А можно этот же простой комп заставить напрямую каденс показывать, закрепив магнит на шатун, датчик на перо и выставив длину окружности колеса 1666 мм. Показание скрости в км/ч будет являться каденсом/10. Т.е. скорость 7,8 км/ч - каденс 78 об/мин.