Вам нужен велосипед типа "гибрид" или "циклокросс"
Кстати, учтите, что многие англйиские магазины с радостью отправляют в Японию, в том числе, и велосипеды.
Не уверен, что дзитэнся так дороги в Японии, как Вы описываете, но если да, то можно заказать из-за границы