Ох люди люди))

Сточить, например, напилником в домашних условиях Нормально получиться наверное только лишь у Левши (обладающего микрометром)

Если бы был у меня токарный танок, я бы поступил так:

1 Вытачил бы оправку под диаметр кольца
2 отторцевал посадочную поверхность оправки (где закрепляется кольцо)
3 Закрепил бы кольцо в оправке (например 10 мм)
4 сточил до 1 мм
5 И было бы счастье.

ЗЫ Токарного станка нет

ЗЫЫ Нужно просто Готовое кольцо на 1 мм.