Возмещение расходов на лечение (в части, выходящей за пределы обязательного медицинского страхования) и морального ущерба в данном случае можно требовать с водителя просто по факту причинения ущерба источником повышенной опасности. Было превышение скорости или нет - разницы никакой.