Надо просто выкинуть сепараторы и подобрать шарики нужного диаметра, желательно - с микрометром. Посмотреть чашки и конуса, при необходимости зашлифовать и заполировать до исчезновения следов выработки, каверн и всего такого прочего на беговых дорожках. Правда, скрип этот (плавали - знаем, у самого такой Аист был) скорее всего от соединения шатунов с валом каретки на клиньях - строго следить, чтобы не было люфтов, можно графитки чуть нанести. А в идеале - каретку под квадрат поставить и забыть, как страшный сон. За кареткой обращайся к Максу ака Maxim_Sed. На Аисте т. н. каретка Томсона, есичо.
Откуда эта непонятная идея с шариками большего диаметра? Тебе кто такой шибко умный это подсказал?