Собачки интересные двух зацепные. Для чего? Нужна идельная геметрия, чтобы оба зубца упирались и несли равномерную нагрузку.
Как вариант, я бы визуально посмотрел как работает. Один зуб (в результате износа) находится напротив впадины (куда должен "упасть"), другой по верщине - не дает "упасть". Когда другой подходит к впадине, то другой к вершине.
Вариант другой. Несинхроность раборты собачек и люфт. Из-за люфта вал отоходит и собачка зацепляется.
Ну или элементарная забитость, что собачки не ходят сваободно под их пружиной. Даже констентная смазка с морозы может повлиять на залипшесть.
Так с фото не вижу, что мещает. Нужно замеры делать, что как сидит.
Внутрений подшипнгик в нужном месте посажен? Может еще углубить нужно?
Как я понял. Внутри подшипник колеса. Чуть наружу собачки. Подшипник трещетки внутренней обоймой касается подшипника корлеса. При этой посадке зазубрины должэны находиться в плоскости собачек.