во первых натяжная пружина не деоре стоит под крепежным болтом (то есть в переклюке их две) и до нее если не снимать стопорную шайу не добраться

а там воще скорее всего причина кривого переключения в следующем: ролики на переклюке разные, верхний имеет поперечный люфт дабы подстраиваться под звезды ( http://veloline.ru/content/view/26/10/ ), если при сборке были перепутаны ролики, то переклюк будя глючить и настроить его будя сложнее.

далее подвинуть переклюк к кассете можно, выкрутив винт, укоротив цепь...