если крутишь ключом, находясь со стороны винта (накручиваешь ниппель на себя), то против часовой - закручиваешь
винт там правый, а все советы будут относительны (: зы у Шелдона wheelbuilding

кроме как волосатых ниппелей после применения лома, такой-то матери и плоскогубец, никаких побочных эффектов, разве что возможность использования ключей на этих ниппелях потом крайне сомнительна

если будет возможность, сунь по чуть-чуть литола в места контакта ниппеля с ободом или даже в резьбу, дабы не плеваться потом