Слово membrane в данном контексте стоит понимать как "ветрозащитный слой".