парень, ты читать умеешь?