Я думаю, что ошибки в описании нет, взвешивать надо на твёрдой поверхности, а не на диване.