а когда она не требуется то?
Торцовка кареточного стакана не нужна при установке каретки с "внутренними" подшипниками.