С иглой совсем неудобно, так и норовит или погнуться
я ее заранее согнул, стало удобнее.
Есть мысль чуть рассверлить отверстие для закачки и нарезать там резьбу.
М3 без рассверливания не нарезать? рассверливать-то некуда почти. Отдельный прикол потом в резьбе М3 адаптера накачки делать мелкое отверстие. Хотя в алюминии ок будет какое-нибудь 0,5мм.
ИМХО проще с иглой раз в сезон повозиться, если для себя делаешь.