зонт на колесе...

[Антон 2011]

По-английски -- это alignment, а зонт -- это у спиц угол относительно плоскости обода. И два разных "прибора" используют.

Если расстояние от пера до обода скажем 50мм, то если колесо перевернуть(кассетой в другую сторону) расстояние не изменится это значит, (зонт) одинаков. Я это хотел сказать.

[Mishka]

Если расстояние от пера до обода скажем 50мм, то если колесо перевернуть(кассетой в другую сторону) расстояние не изменится это значит, что угол наклона спиц относительно плоскости обода(зонт) одинаков. Я это хотел сказать.

Я понимаю. И для переднего колеса оба зонта будут одинкаковы. Однако, в шоссерном мире на задних колёсах всё интереснее. Зонты разные. Со стороны кассеты, он площе, а обод всё равно должен быть посередине. Более того, спицовка на заднем часто разная. А значит и натяг спиц, и сами спицы. Вот и выходит, что на заднем колесе выставляют два разных зонта, чтобы alignment был правильный.

Ну и замерять расстояние "от пера до обода" можно с двух сторон. А не переставляя колесо.