Собственно а в чем причина этого недоразумения? Может не в насосе дело...