Все о сёдлах Brooks и других кожаных сёдлах

[barh]

понятно, они не вкурили..
волосы в Цезаре были и вчера. чо он ?

слово "нормально" Там и Тут - означают абс. разные вещи.

[Varx]

Скорее сделали вид, что не вкурили.

[barh]

ну...
когда ВСЕ заклепки у них такие и это Обычный стандарт - что им подумать о вопросе?
этот русский хотел снизу цветные ?

[woha]

Не плохо было бы взглянуть на содержание письма. Подозреваю, что Бруксу прислали эти картинки, а сами вопросы не оформили в конкретную письменную форму, по пунктам. Картинки Брукс не посчитал нужным комментировать, о чём и ответил Брукс (хотя конечно они понимали, о чём речь), и от-того не поняли вопрос про нормальность изделия. Манагерская бюрократия, но логично было бы послать письменные вопросы, и дождаться конкретных ответов по пунктам.

Вот письмо:
Hi, Is this Ok to sell such saddle ? Do see any defects at the pictures?
И вложение картинок.

К желанию понять - седло УЖЕ заменено магазином немецким (поездка седла туда-обратно заняла меньше времени, чем ответ брукса). И немцы смогли по ТАКОМУ ЖЕ письму и фотографиям признать, что седло не качественное. Я сознательно информирую всех о том, как работает брукс "внутри", для того, чтобы все могли принять осознанное решение при выборе.

Как видите, в конце концов, история закончилась хорошо - у меня есть то, чего я хотел в нормальном исполнении. Засим откланяюсь.

[Dusty]

Вот письмо:
Hi, Is this Ok to sell such saddle ? Do see any defects at the pictures?
И вложение картинок.

К желанию понять - седло УЖЕ заменено магазином немецким (поездка седла туда-обратно заняла меньше времени, чем ответ брукса). И немцы смогли по ТАКОМУ ЖЕ письму и фотографиям признать, что седло не качественное. Я сознательно информирую всех о том, как работает брукс "внутри", для того, чтобы все могли принять осознанное решение при выборе.

Как видите, в конце концов, история закончилась хорошо - у меня есть то, чего я хотел в нормальном исполнении. Засим откланяюсь.

Английский, конечно, ужасен чуть менее, чем полностью. Но по картинкам и так все понятно.

А в нормальном исполнении - это как? Не кривое, но все равно с фирменными бруксовскими рваными заклепками?

[barh]

немцы воплотили идею Select.
перебрали неск коробок.

[woha]

Я сознательно информирую всех о том, как работает брукс "внутри", для того, чтобы все могли принять осознанное решение при выборе.

Должен отметить, что после моего ответа в брукс со ссылкой на наше обсуждение, я немедленно (Sic!) получил ответ:

A Brooks saddle is a handmade product, therefore there will be imperfections and irregularities as with all items that are made by hand. Also, leather is a natural product and cannot be totally perfect, thus little blemishes or small marks are acceptable. Looking at the pictures though it seems that there are in fact quite a few imperfections on the saddle but I can assure you that physical nuances like that will not affect the performance of the saddle. Once you break it in, it will eventually take the shape of your seat bones and the saddle’s form will also alter a little bit. I understand that you are worried about the physical appearance of the saddle that you bought. If that’s the case, please send it back to the distributor you purchased it from and demand a replacement. It is not often that such saddle will leave the factory but like I said, the saddle will nevertheless perform as it should. Please keep me updated how you get on and if you decide to send it back to the shop in Germany and if they accept the return.

My apologies again.

Кратко - извините, кривое седло может быть заменено. Ну а рваные заклепки - это да, это, похоже, не лечится никак.

[Dusty]

Кратко - извините, кривое седло может быть заменено.

Не совсем так. Скорее так:
-Это все фигня незначительная, мелочи, можно сказть. Такое встречается на любом изделии из натуральной кожи, сделанном вручную. И вообще, если на нем покататься, то оно все равно примет форму вашей жопы. Но если вы такой привередливый и вас всё же парят эти маленькие нюансы - ну что же, мы готовы пойти вам навстречу и заменить седло.

[Денис_Сергеевич]

Такое встречается на любом изделии из натуральной кожи, сделанном вручную. И вообще, если на нем покататься, то оно все равно примет форму вашей жопы.

с тем же успехом можно ботинки продавать со стертыми коблуками, с морщинами, царапинами, выпуклостями под костяшки и рваными шнурками. Типа "ну потом же всё равно такие и будут"

[Dusty]

В целом текст ответа - типичная попытка сделать хорошую мину при плохой игре. И выставить себя производителем труъ хэндмэйда, а покупателя - придирой, который не понимает, что он купил штучную вещь.