Есть-есть.Для трансмиссии -- когда цепь совсем уж проскакивать начинает под нагрузкой или вообще слетать. Я, наверное, с месяц катался на веле в таком состоянии. При старте с перекрёстка стоя на педалях цепь проскакивала и я терял равновесие. Один раз заколбасило между двумя автобусами, еле-еле равновесие удержал -- если бы упал под один из них, переехали бы и не заметили. Другой раз таки разложился перед "Газелью", хорошо, она скорость набрать не успела. После этого без раздумий трансмиссию поменял.
Перевод появился 11 января у мурманчан (сначала вКонтакте, потом на форуме) и пошёл гулять по СМИ: Hibiny.com, местная "Комсомолка" и далее везде. Тогда же, утром 12-го, появился свёрстанный с фотками pdf.
17-го выдержки из дневника, оформленные как статья "Русский о Южной Корее и Кореянка о России", засветились на Макспарке, в ЖЖ и ещё в нескольких местах, но раскрутки не получилось.
"Одуван" Варламов придумал только заголовок "Страх и ненависть в России" и разместил текст с фотографиями у себя в блоге 20 января в 17:05. (Собственно, по наличию заголовка и можно отличить происхождение копии; вероятно, HTML-вёрстка тоже его.) Вот тут уже реально понеслось г... по трубам.
На ЯП взяли всё-таки у одувана -- размещено в 22:08. Кстати, там потом появился и подробный разбор полётов...
И на Фишках тоже было, но уже 22-го января.На другой день и на ганзе обсудили.