Тогда тем более непонятно, как эта штука станет работать
Что именно непонятно? У вилок и амортов DT Swiss, для которых она предназначена, строго одинаковый ход крутилок, и промежуточные положения в одном и том же месте. Манетка тягает сразу два троса, всё одинаково, ничего согласовывать не надо.