Чё-то я слабо понимаю, как каретка (если вы вправду имели в виду ось узла, обозначенного на рисунке стрелкой с цифрой 1) может куда-то развернуться и застрять в спицах. :shock:
Наверно, всё-таки имелась в виду лапка заднего переключателя.
Так бывает у тех, кто только начал пользоваться велом "с передачами".
Либо переключение порисходило под большой нагрузкой, либо просто цепь была поставлена в недопустимые положения, её перекосило и она частично расклепалась. Увы, на цепи гарантии нет. Лечится выжиманием пострадавшего звена и заменой а новое. Если нет специального инструмента - выжимки цепи, это в мастерскую. Там поправят, а заодно объяснят, как можно и как нельзя обращаться с трансмиссией.