Навигация для Android, руководство для чайников и не только

[Chameleon]

вообще не видел в нем переключения языков, даже на как-то работающем русском говорил английскую транскрипцию.

У меня в русском интерфейсе, там где выбор голоса, (после установки нового синтезатора, см. ссылку) есть такой вариант - "TTS (Text-to-speech)". Он и балакает. Выбирается видимо автоматически, в соответствии с языковыми установками Системы.

в смысле стабильного? может, от отклонений отключаются?

У меня Локус повороты указывает нормально, а вот отклонения от маршрута нет. А Османд даже предлагает развернутся, если поворот проскочил. И команды подаёт привычней.