Wikipedia говорит так:
Customization - создано, настроено или переделано под индивидуальное использование.
Именно под это и подходит то, что сделал автор со своим велосипедом - доработал стандартный велик под свои индивидуальные потребности.

Handmade - ручная работа. То, что сделано вручную с применением простейшего инструмента (без числового программного управления) и собственного мозга. Второй вариант - сделанное в единственном экземпляре. Чаще всего в это вбухано очень много бабла и времени чтобы получить единую деталь.
Как пример - правительственные ЗиЛы-лимузины. Каждая из этих машин сделана вручную от А до Я (кроме основных агрегатов). Даже кузовные панели выстукивались молоточками вручную и каждая из них от одной машины не подойдет к другой, т.к. все они отличаются и каждый доработан единолично.

Тюнинг - улучшение характеристик чего-либо.

<div class='quotetop'>Цитата(BOLTiK @ 31.01.2008 00:51) <{POST_SNAPBACK}></div>
Это не кастом! Он будет кастом, если будет индивидуален. Аэрография, изготовление деталей на заказ и тд.[/b]
не, Лёха это будет тоже кастом, только с пометкой "индивидуальный проект"

<div class='quotetop'>Цитата(ScuLLy @ 31.01.2008 19:17) <{POST_SNAPBACK}></div>
Как только ты его покупаешь и сдираешь с рамы заводские наклеечки (((=
На самом деле понятие "кастом" для всех индивидуально.[/b]
если сдерешь логотипы со своей тачки, то врятли кто-то поверит что это Роллс-Ройс Фантом =)